domingo, 19 de enero de 2014

”Cânt”-”Canto”de Elisabeta Boțan

Imagine luată din rețea



CÂNT




Fierbințeala prevestitoare ploii alunecă pe sub piele.
Mângâieri filigranate, adieri de vânt în întâmpinarea fulgerelor,
gândurile încâlcite sub zăvor de tăcere.
Adâncurile se urnesc, acorduri de liră, fiorii.
Trupurile aprinse în încleștare, dansul flăcărilor.
Grămada încinsă de carne la intemperia plăcerii.
Cer sau pământ, totuna, într-un timp suspendat.
Ploaia din adâncuri și-a desfăcut brâul de culori...
Poem publicat, în antologia Bacanal poética, de Primăria orașului Camarma de Esteruelas, Concejalía de Cultura, 2017





Foto: Elisabeta Boțan







CANTO


El calor, augurador de la lluvia, fluye bajo la piel.
Caricias afiligranadas, soplillo de viento al encuentro de los rayos,
los pensamientos enredados bajo el cerrojo de silencio.
Las profundidades se mueven, acordes de lira, los temblores.
Los cuerpos encendidos en asimiento, el baile de las llamas.
El montón ardiente de carne a la intemperie del placer.
Cielo o tierra, los dos juntos, un tiempo en suspenso.
La lluvia de las profundidades soltó su cinta de colores...

Poema publicado en la antología Bacanal poética,  por el Ayuntamiento de Camarma de Esteruelas, Concejalía de Cultura, 2017.