sábado, 16 de mayo de 2015

"Fractură de timp”-"Fractura de timpo"de Elisabeta Boțan

Imagen del http://www.freepik.es/

FRACTURĂ DE TIMP

Între cei doi poli,
întinsă, așteptarea noastră,
răzvrătită, sfâșie cerul.
Prezent și trecut
pe marginea unei clipe.
O întâlnire 
de viață și de moarte
naște un alt orizont
fără abisuri.

FRACTURA DE TIEMPO

Entre los dos polos,
extendida, nuestra espera,
rebelde, rompe el cielo.
Presente y pasado
al borde de un instante.
Un encuentro
de vida y muerte
alumbra otro horizonte
sin abismos.

No hay comentarios: