lunes, 14 de marzo de 2016

”Poetului care plagiază” - ”Al poeta que plagia” de Elisabeta Boțan



 Elisabeta Boțan






POETULUI CARE PLAGIAZĂ



Când muzele tale îți fac strâmbături
tu te târăști după gloria altor poeți
- să furi câteva metafore sau chiar un vers-
ca să-ți întețești focul vanității.
Însă niciodată nu vei ști cum arde jăratecul poeziei!





AL POETA QUE PLAGIA

Cuando tus musas te hacen muecas
te arrastras tras la gloria de otros poetas
- a robar algunas metáforas o incluso un verso-
para arreciar la hoguera de tu vanidad.
¡Pero nunca sabrás como arde la brasa de poesía!

No hay comentarios: