miércoles, 29 de marzo de 2017

”Scrisoare deschisă” - ”Carta abierta” de Elisabeta Boțan

Foto tomada de la red



Scrisoare deschisă

... unui ”prieten”

Cuvintele tale zac sub privirea plină de uimire a timpului.
Zadarnic încerc să descifrez ultima scrisoare pe care mi-ai trimis-o.
Mă trezesc din naivitatea-mi atât de copilărească , cam târziu, îmi dau seama că tu mereu ai folosit un alt alfabet.
De aceea cuvintele tale sunt pătrunse de limbajul vâscos al lingușelii.


Carta abierta

... a un ”amigo”

Tus palabras yacen bajo la mirada llena de asombro del tiempo.
En vano intento descifrar la última carta que me enviaste.
Algo tarde, despierto de esa ingenuidad mía tan infantil, y caigo en la cuenta de que tú desde siempre usabas otro alfabeto. 
Por eso tus palabras están empapadas del lenguaje pegajoso de la lisonja.


No hay comentarios: