Ir al contenido principal

Entradas

Destacados

”Miraj” de Elisabeta Boțan.“Miratge” d’ELISABETA BOTAN traduït del romanés al català per Pere Bessó

Elisabeta Boțan Miraj   În zorii clipei m-ai luat de mână, și am fugit, nebunește, pe cărări de cuvinte. Până când ne-am pierdut, într-un început de lume. Din privirea ta, mi-ai țesut veșmânt de sărbătoare... Iar eu, ca o evă, te ispiteam la furat de cireșe... Mai apoi, mirarea asfințitului ne-a sculptat în aroma cireșelor. Din cartea bilingvă (română-spaniolă) Egometrie/Egometría, Editorial LIMES 2016 Espejismo       En el alba del instante me cogiste de la mano, y hemos ido corriendo a ciegas, por las sendas de las palabras. Hasta que nos hemos perdido en un comienzo de mundo. De tu mirada me has tejido vestimenta de gala... y yo, como una eva, te tentaba al hurto de las cerezas... Más tarde, el asombro del ocaso nos ha esculpido  en el aroma de las cerezas. Del libro bilingü e (rumano-español)  Egometrie/Egometría, Editorial LIMES, 2016 Pere Bessó “Miratge” [‘Miraj’] d’ELISABETA BOTAN  traduït del romanés al català per PERE BESSÓ Miratge  En l’alba de l’instant m’agafares de la mà,

Entradas más recientes

Imagen

Revista de cultură Contrast Literar nr. 1(11) 2024

Imagen

”O voce a diasporei: Elisabeta Boțan” de Ion Cristofor

Artículo de Ramón Irigoyen publicado en «Diario de Navarra». Lunes, 18 de junio de 2018

Imagen

REGRESOS por José Luis Morante

Imagen

Revista CALIGRAF

«Zbor între două lumi« - «Vuelo entre dos mundos» de Elisabeta Boțan. Crónica escrita por Francesc Mompó i Valls.

Imagen

”Rădăcinile nu sunt amare” de Felix Nicolau, cronică despre cartea Egometrie, Editura Limes și Zbor între două lumi, Editura Nuevos Ekkos

Imagen

Revista de cultură Contrast Literar Nº 2 (8)/ 2023

Imagen

Revista Cronograf nr. 1(29)VIII

Imagen

Revista culturală Argeș, (revistă fondată în anul 1966, Serie nouă Anul XXIII (LVII) Nr. 2 (488) Februarie 2023)