sábado, 17 de diciembre de 2016

”Carta al mismo poeta plagiador” - ”Carta al mismo poeta plagiador” de Elisabeta Boțan

Elisabeta Boțan








Scrisoare aceluiași poet plagiator


Acum nu mai tac, vânător de suflete naive.


Poezia plânge în brațele tale,
ca o biată amantă maltratată.


Și, 
de aceea,
condeiul tău hămesit cotrobăie 
prin versurile altora,
atunci când le găsești publicate pe rețea.


Tu,
ești călătorul clandestin 
prin înălțimile cuvintelor mele,
cel care trăiește și scrie 
cu muze de împrumut!





Carta al mismo poeta plagiador



Ya no me callo, cazador de almas ingenuas.

La poesía llora en tus brazos,
como la pobre amante maltratada.


Y, 
por eso,
tu pluma muerta de hambre rebusca
entre los versos ajenos,
cuando los encuentras en la red.



Tú,
eres el viajero clandestino 
que sube en las alturas de mis palabras
el que vive y escribe 
con musas de préstamo.
Contactar con la poeta y traductora:  Elisabeta Boțan












No hay comentarios: