"Fiica lui Idmon"-"La hija de Idmón"de Elisabeta Boțan

FIICA LUI IDMON


Moartea 
îmi 
dansa 
pe măruntaie
în 
timp 
ce 
parcele 
nu 
se 
puteau 
hotărî 
pe 
unde 
să 
taie
firul 
ce 
se 
făcuse 
pânză 
de
păianjen.
Poem din cartea bilingvă (română-spaniolă) ”Egometrie-Egometría”, Editura Limes, Colecția ARCA, 2016

Veronese,_Paolo_-_Arachne_or_Dialectics_-_1520

LA HIJA DE IDMÓN                                                      


La 
muerte 
bailaba 
sobre 
mis 
entrañas
mientras 
que
las 
parcas
no 
podrían 
decidirse 
por 
donde 
cortar
el 
hilo 
que 
se 
había 
vuelto 
telaraña.
Poema del libro bilingüe (rumano-español)  ”Egometrie-Egometría”, Editorial Limes, Colección ARCA, 2016