”Pierderea chibzuielii”-”Pérdida del oremus”de Elisabeta Boțan

Imagen recogida de la red

PIERDEREA CHIBZUIELII


Când a început să-ți lipsească ecoul râsului meu
te-ai înecat în nămolul propriilor tale cuvinte.
Apoi au venit sucubii ca să-ți țină companie.
Din cartea Egometrie, Editura Limes, Colecția ARCA, 2016



LA PÉRDIDA DEL OREMUS


Cuando empezaste a echar de menos el eco de mi risa
te ahogaste en el fango de tus propias palabras.
Luego han venido los súcubos para hacerte compañía.
(1.06.2015)
Del libro Egometría, Editorial Limes, Colección ARCA, 2016