lunes, 19 de agosto de 2013

"Epilog"-Epilogo"-"Epíleg"de Elisabeta Botan

Foto cogida de la red





EPILOG


Moartea sălăsluiește  în noi
la pânda
luminilor dintre ape
osânda timpului complice
zbaterea firului de iarbă
în resemnarea rădăcinilor sale


EPÍLOGO

La muerte habita en nosotros
al acecho
de las luces entre las aguas
la condena del tiempo cómplice
el tormento de la brizna de hierba
en la resignación de sus raíces 


“Epíleg” [‘Epilog’] d’ELISABETA BOTAN traduït del romanés al català per PERE BESSÓ
EPÍLEG


La mort habita en nosaltres
a l’aguait
de les llums dins de les aigües 
condemna del temps còmplice
agitació de les fulles d’herba
en la resignació dels seus arrels

No hay comentarios: