miércoles, 7 de octubre de 2015

"Prințul crinilor” - ”El principe de los lirios” de Elisabeta Boțan

Imagen tomada de la red







PRINȚUL CRINILOR

În urma ta zborul neliniștit 
al Fluturelui Monarh târând după el 
misterul unui poem neterminat.
Poem din cartea bilingvă (română-spaniolă) cartea Egometrie-Egometría, Editura Limes, Colecția ARCA, 2016.



EL PRÍNCIPE DE LOS LIRIOS

Detrás de ti el vuelo alborotado 
de la Mariposa Monarca arrastrando tras ella
el misterio de un poema sin terminar.
(28.09.2015)
Poema del libro bilingüe (rumano-español) Egometrie-Egometría, Editorial Limes, Colección ARCA, 2016

Poema d’ELISABETA BOTAN traduït del romanés al català per PERE BESSÓ
.
EL PRÍNCEP DELS LLIRIS
.
Darrere de tu el vol impacient 
de la Papallona Reina arrossegant darrere d’ell
el misteri d’un poema inacabat.

No hay comentarios: