”Întâmplare”-”Casualidad”de Elisabeta Boțan

ÎNTÂMPLARE


Te-am întâlnit la moara hazardului
-acolo unde se macină jocurile timpului-
pe când îmi căutam pe dibuite cuvintele.
Stăteai sprijinit pe toiagul așteptării
așezat la umbra măreției tale
ca să-ți fie tămăduite îndoielile însângerate.

Poem din cartea bilingvă (română- spaniolă) ”Egometrie-Egometría”, Editura Limes, Colecția ARCA, 2016

Imagen@Parke Harrison

CASUALIDAD

Te encontré en el molino del azar
-allá donde se deshacen los juegos del tiempo-
cuando me buscaba a tientas las palabras.
Estabas apoyado en el báculo de la espera
sentado a la sombra de tu magnificencia
que se te curen las dudas ensangrentadas.
(27.05.2015)

Poema del libro bilingüe (rumano- español) ”Egometrie-Egometría”, Editorial Limes, Colección ARCA, 2016