"Între două lumi"-"Entre dos mundos"de Elisabeta Boțan

photography-by-anja-stiegler

ÎNTRE DOUĂ LUMI


Din taina florilor
am urzit
o iubire nepământeană
Apoi
am limpezit toate apele depărtărilor
și le-am tors cu lumină de lună
ca să fac punte de cer
până la tărâmul nostru
pierdut
unde doar verbul stăpânește.



https://www.youtube.com/watch?v=7a_gOe0fLgg

ENTRE DOS MUNDOS


Del misterio de las flores
he fraguado
un amor no terrenal
Luego
he aclarado todas las aguas de las lejanías
y las hilé con luz de luna
para hacer un puente de cielo
hasta nuestra tierra
perdida
donde solo el verbo reina.