”Artă poetică” - ”Arte poética” de Elisabeta Boțan
 |
| Fragmento del libro "Dimensiones" de Elisabeta Boțan |
Poezia cântă înăuntrul ființei mele
când tu sosești pe cărarea literelor
și descoperi că vorbele mele
au fost dintotdeauna ale tale, și atât de ale tale,
încât mă surprinde faptul că le-am scris eu.
Poezia cântă înăuntrul ființei mele
atunci că îți ascult glasul
și descopăr că vorbele tale
au fost dintotdeauna ale mele, și atât de ale mele,
încât mă surprinde faptul că le rostești tu.
Poem din cartea bilingvă (română- spaniolă) ”Egometrie-Egometría”, Editura Limes, Colecția ARCA, 2016
Arte poética
La poesía canta dentro de mi ser
cuando llegas por el sendero de las letras
y descubres que mis palabras
desde siempre han sido tuyas, y tan tuyas,
que me sorprende el hecho de haberlas escrito yo.
La poesía canta dentro de mi ser
cuando escucho tu voz
y descubro que tus palabras
desde siempre has sido mías, y tan mías,
que me sorprende el hecho de que las manifiestes tú.
(28.06.2015) Poema del libro bilingüe (rumano-español) ”Egometrie-Egometría”, Editorial Limes, Colección ARCA, 2016
Poezia cântă înăuntrul ființei mele
atunci că îți ascult glasul
și descopăr că vorbele tale
au fost dintotdeauna ale mele, și atât de ale mele,
încât mă surprinde faptul că le rostești tu.
Poem din cartea bilingvă (română- spaniolă) ”Egometrie-Egometría”, Editura Limes, Colecția ARCA, 2016
Arte poética
La poesía canta dentro de mi ser
cuando llegas por el sendero de las letras
y descubres que mis palabras
desde siempre han sido tuyas, y tan tuyas,
que me sorprende el hecho de haberlas escrito yo.
La poesía canta dentro de mi ser
cuando escucho tu voz
y descubro que tus palabras
desde siempre has sido mías, y tan mías,
que me sorprende el hecho de que las manifiestes tú.
(28.06.2015) Poema del libro bilingüe (rumano-español) ”Egometrie-Egometría”, Editorial Limes, Colección ARCA, 2016
Comentarios
Publicar un comentario