”Poveste” - ”Cuento”de Elisabeta Boțan

Elisabeta Boțan

Poveste

A fost odată
un timp al cărei veșnicie se ascundea în lumina clipei.

A fost odată
o lume așezată pe aripa de foc a unui sărut.

A fost odată
un cer întins pe struna albastră a unui fior.

A fost odată
o oglindă de vis ce închidea în ea universuri.
Poem din cartea bilingvă (română-spaniolă) ”Egometrie-Egometría”, Editura Limes, Colecția ARCA, 2016

Cuento 


Érase una vez
un tiempo cuya eternidad se ocultaba en la luz del instante.

Érase una vez
un mundo ubicado en el ala de fuego de un beso.

Érase una vez
un cielo tendido en la cuerda azul de un temblor.

Érase una vez
un espejo de sueño que encerraba dentro de él universos.
(17.06.2015)
Poema del libro bilingüe (rumano-español)  ”Egometrie-Egometría”, Editorial Limes, Colección ARCA, 2016