”Iluzoriu”-”Ilusorio” de Elisabeta Boțan

Imagen recogida de la red

Iluzoriu        



Pașii noștri au rămas să străbată
un anotimp de iluzii- ce frumos erai atunci!-


Pașii noștri au rămas să străbată
timpul acelor lucruri care nu s-au întâmplat..


Pașii noștri au rămas să străbată
toate acele vârste pe care nu le-am împlinit împreună.


Pașii noștri au rămas să străbată
tărâmurile nimănui împânzite de stele.
Poem din cartea bilingvă (română-spaniolă) ”Egometrie-Egometría”, Editura Limes, Colecția ARCA, 2016

Ilusorio         


Nuestros pasos quedaron para recorrer
la estación de ilusiones- ¡qué bello eras entonces!-


Nuestros pasos quedaron para recorrer
el tiempo de aquellas cosas que no sucedieron.


Nuestros pasos quedaron para recorrer
todas aquellas edades que no hemos cumplido juntos.


Nuestros pasos quedaron para recorrer
las tierras de nadie invadidas por las estrellas.
(26.062015)
Poema del libro bilingüe (rumano-español)  ”Egometrie-Egometría”, Editorial Limes, Colección ARCA, 2016