jueves, 18 de junio de 2015

”Natură ascunsă”-”Naturaleza oculta”de Elisabeta Boțan


Imagen recogida de la red




NATURĂ ASCUNSĂ


Toate lucrurile se întorc la originea lor

numai tu stărui pe calea de fum.
Toate lucrurile caută lumina
numai tu împletești hăurile din oglinzi
așezat într-o roată imaginară a vieții
creând mandale de ceață.
Din cartea bilingvă (română-spaniolă) "Egometrie -Egometría", Editura 
LIMES, Colecția ARCA, 2016














NATURALEZA OCULTA


Todas las cosas vuelven a su origen

solo tú te aferras al camino de humo.
Todas las cosas buscan la luz
solo tú trenzas las simas de los espejos
ubicado en una rueda imaginaria de la vida
creando mándalas de niebla.
(18.06.2015, Alcalá de Hernares)
Del libro bilingüe (rumano-español) "Egometrie -Egometría", Editorial LIMES, Colección ARCA, 2016


No hay comentarios: