”Legea echilibrului”-”La ley del equilibrio”de Elisabeta Boțan

LEGEA ECHILIBRULUI



Fabrica de manipulare explodează
sub amenințările teroriste.
Nimic nu ne ucide. Doar pierdem vedere.
În fiecare zi schimbăm ochelarii.
Poem publicat în cartea bilngvă, română-spaniolă, Egometrie/Egometría, Editura Limes, Colecția ARCA, 2016

Imagen del blog:
 http://www.dogguie.net/

LA LEY DEL EQUILIBRIO


La fábrica de manipulaciones estalla
bajo las amenazas terroristas.
Nada nos mata. Sólo perdemos vista.
Cada día cambiamos de gafas.
(26.06.2015)
Poema publicado en el libro bilingüe, rumano-español, Egometrie/Egometría, Editorial Limes, Colección  ARCA, 2016